Dymna Lotva Адышоўшым (For Those Who Are Gone)
► http://lnk.spkr.media/dymna-lotva-blood
The song is dedicated to The Night Of Executed Poets.
Lyrics by Valery Marakou
Music by Dymna Lotva
Video by Ryncuk Vystarobski
АДЫШОЎШЫМ
На вашых магілах мы справім вяселле
І душы зальём старадаўнім віном.
Успомнім,
Як дні нашы ў нетры ляцелі,
Каб больш не вярнуцца ніколі ізноў.
Мы ў майскія ночы паплачам над вамі,
Раскажам вам вашы
Пачуцці
І сны,
Як сэрца квітнее зарой і агнямі,
Як граюць жаданні на струнах вясны.
А ў доўгія ночы зімовых ігрышчаў,
Пад дальнія скрыпкі начных палазоў
Раскажам,
Як вецер бязлітасна свішча,
Цярушачы ў полі змярцвелы свой боль...
Там хвойка упала з надломаным крыкам.
Там свежай крывёй пралілася зара.
На захад узняў хтось марозныя пікі
І кліча у бойку узбураны край.
Мы вучымся жыць.
Мы ствараем законы.
Мы марым аб дальняй нязнанай красе.
У бойку ідзём,
Паміраем з праклёнам,
І смерць нам вянкі на магілы нясе.
А можа быць, такжа
Праз слоту нядолі
Мы пойдзем,
Памром
І не вернемся зноў.
Хтось будзе на нашых магілах вясной
Спяваць з захапленнем пра шчасце
І волю!
1930
FOR THOSE WHO ARE GONE
We'll have a wedding on your graves.
We'll fill our souls with ancient wine.
Remember,
How our days flew into the abyss,
Never to return.
On May nights, we'll cry over you.
We'll tell you your
Feelings
And dreams,
How the heart blooms with sunrise and lights,
How wishes play on the spring strings.
And during the long nights of winter parties,
With the distant violins of the night sleigh
We'll tell you,
How the wind mercilessly whistles,
Strewing across the field its mortified pain…
There a pine needle fell with a broken cry.
There the dawn spilled with fresh blood.
Someone raised frosty spears to the west
And calls to battle the outraged land.
We learn how to live.
We create laws.
We dream of distant, unknown beauty.
We go into battle,
We die with a curse,
And death brings wreaths to our graves.
Or maybe the same way
Through the slush of doom
We'll go,
And die,
And never come back again.
Someone will be at our graves in the spring
Singing passionately about happiness
And freedom!
1930
#ночпаэтаў #ночрасстраляныхпаэтаў
Stay connected with Prophecy Productions:
► Official Online Shop: https://www.prophecy.de
► Official YouTube Channel: https://www.youtube.com/user/prophecyBC
► Follow us on Bandcamp: https://prophecy-de.bandcamp.com
► Follow us on Facebook: https://www.facebook.com/Prophecyproductions
► Follow us on Instagram: https://www.instagram.com/prophecypro
► Follow us on Twitter: https://twitter.com/ProphecyProd
► Follow us on TikTok: https://www.tiktok.com/@prophecyprod
► Follow us on Spotify: https://open.spotify.com/user/prophecyproductions
The song is dedicated to The Night Of Executed Poets.
Lyrics by Valery Marakou
Music by Dymna Lotva
Video by Ryncuk Vystarobski
АДЫШОЎШЫМ
На вашых магілах мы справім вяселле
І душы зальём старадаўнім віном.
Успомнім,
Як дні нашы ў нетры ляцелі,
Каб больш не вярнуцца ніколі ізноў.
Мы ў майскія ночы паплачам над вамі,
Раскажам вам вашы
Пачуцці
І сны,
Як сэрца квітнее зарой і агнямі,
Як граюць жаданні на струнах вясны.
А ў доўгія ночы зімовых ігрышчаў,
Пад дальнія скрыпкі начных палазоў
Раскажам,
Як вецер бязлітасна свішча,
Цярушачы ў полі змярцвелы свой боль...
Там хвойка упала з надломаным крыкам.
Там свежай крывёй пралілася зара.
На захад узняў хтось марозныя пікі
І кліча у бойку узбураны край.
Мы вучымся жыць.
Мы ствараем законы.
Мы марым аб дальняй нязнанай красе.
У бойку ідзём,
Паміраем з праклёнам,
І смерць нам вянкі на магілы нясе.
А можа быць, такжа
Праз слоту нядолі
Мы пойдзем,
Памром
І не вернемся зноў.
Хтось будзе на нашых магілах вясной
Спяваць з захапленнем пра шчасце
І волю!
1930
FOR THOSE WHO ARE GONE
We'll have a wedding on your graves.
We'll fill our souls with ancient wine.
Remember,
How our days flew into the abyss,
Never to return.
On May nights, we'll cry over you.
We'll tell you your
Feelings
And dreams,
How the heart blooms with sunrise and lights,
How wishes play on the spring strings.
And during the long nights of winter parties,
With the distant violins of the night sleigh
We'll tell you,
How the wind mercilessly whistles,
Strewing across the field its mortified pain…
There a pine needle fell with a broken cry.
There the dawn spilled with fresh blood.
Someone raised frosty spears to the west
And calls to battle the outraged land.
We learn how to live.
We create laws.
We dream of distant, unknown beauty.
We go into battle,
We die with a curse,
And death brings wreaths to our graves.
Or maybe the same way
Through the slush of doom
We'll go,
And die,
And never come back again.
Someone will be at our graves in the spring
Singing passionately about happiness
And freedom!
1930
#ночпаэтаў #ночрасстраляныхпаэтаў
Stay connected with Prophecy Productions:
► Official Online Shop: https://www.prophecy.de
► Official YouTube Channel: https://www.youtube.com/user/prophecyBC
► Follow us on Bandcamp: https://prophecy-de.bandcamp.com
► Follow us on Facebook: https://www.facebook.com/Prophecyproductions
► Follow us on Instagram: https://www.instagram.com/prophecypro
► Follow us on Twitter: https://twitter.com/ProphecyProd
► Follow us on TikTok: https://www.tiktok.com/@prophecyprod
► Follow us on Spotify: https://open.spotify.com/user/prophecyproductions
No comments yet, be the first one to comment on this video!
